17 май, четвъртък, 18 ч.
Полски институт, вход свободен
Съвместно с Българската асоциация на независимите художници-аниматори БАНХА
Най-добрите полски анимационни филми от Международния фестивал на анимационния филм „Златен кукер” 2011
В програмата можете да видите следните анимационни филми:
Дърварят (2011) – реж. Павел Дембски
Две стъпки зад…(2010) – реж. Паулина Майда
Ритуал (2010) – реж. Збигнев Чапла
Пътеки на омразата (2010) – реж. Дамян Ненов
Изгубеният град Швитеж (Полша, Kaнада, Франция, Дания, Швейцария, 2010) – реж. Kaмил Полак
Eстерхази (Полша, Германия, 2009) – реж. Изабела Плучинска
Продължителност: 90 мин.
Проведе се 37. Филмов фестивал в Гдиня. Водещи на церемонията бяха Магдалена Мелцаж и Томаш Лиса. Голямата награда „Златни лъвове” за Най-добър филм получи „В тъмното” („W ciemności”) на Агнешка Холанд. Голямата награда „Златни лъвове” получи и Юлиуш Махулски – продуцент на филма „В тъмното”. Наградата „Сребърни лъвове” получи филмът „Преследване” („Obława”) на Марчин Кшищалович, както и продуцентите на филма – Малгожата Юрчак и Кшищоф Гренджински. Със Специалната награда на журито беше отличен филмът „Пътят към другата страна” („Droga na drugą stronę”) на Анчи Дамян. Наградата за Режисьорски дебют получи Лешек Давид за филма „Ти си Бог” (Jesteś Bogiem”). Наградата за Главна женска роля получи Агнешка Гроховска за ролята си във филма „В тъмното”. Наградата за Главна мъжка роля отиде при Роберт Виенцкевич за ролята си във филма „В тъмното”. Наградата „Платинени лъвове” за цялостно творчество този път отиде при известните оператори – Йежи Войчик и Витолд Собочински.
В Нощта на литературата (15 МАЙ ) на всеки половин час известни български личности ще четат откъси от издадени на български чуждестранни автори. Това ще се случва в т. нар „гнезда” – Полски, Френски, Унгарски институти, Чешки център, Алма Алтер, като карта и информация за местоположението ще може да намерите в специално издадени за събитието брошури, разположени в изредените места. Всеки слушател ще има възможност да събере печати от всички „читателски гнезда”, а в 21.30 ч. в Чешкия културен център чрез томбола ще бъдат изтеглени победителите, които ще получат за награда една от четените книги.
от 18.00 до 21 ч. – четения в читателските гнезда
21.30 ч. – теглене на томбола в Чешкия културен център
В Полския институт откъсите ще чете актрисата Маргарита Хлебарова
ПО ПЪТЯ ЗА БАБАДАГ, Анджей Сташук
Превод: Диляна Денчева, 2010, издателство „Парадокс“
БЕГУНИ, Олга Токарчук
Превод: Силвия Борисова, 2009, издателство „Весела Люцканова”
12 май, събота
Съвместно с Джаз Плюс
19.30 ч., НДК, Студио 5, билети в интернет на www.ticketplus.bg и в мрежата на Тикет Плюс
Концерт на полската група Jazzpospolita
Jazzpospolita е оригинално съчетание на джазовата традиция и построк модерността. Богатата фантазия и великолепно овладения съвременен музикален език са основанията да смятат групата за една от най-интересните на полската алтернативна сцена.
�
9 май, сряда
По случай Деня на Европа
18 ч., Полски институт в София, вход свободен
Шопенов концерт на Богдан Иванов, Петър Карагенов и Георги Бойкин - ученици от Националното училище за музикално и танцово изкуство „Добрин Петков”- Пловдив
В програмата: балади № 1-4, етюди № 4, 10, 25 (7,12)
ДОМ/HOME
изложба фотография на Анджей Крамаж и Вероника Лоджинска
от Етнографския музей „Северин Уджела” в Краков
ОТКРИВАНЕ – 8 МАЙ 2012, 18 ч., ул. „Веслец” 12
Полският институт в София представя съвместният 5-годишен проект на полските фотографи Анджей Крамаж и Вероника Лоджинска – Дом/Home от Етнографския музей „Северин Уджела” в Краков.
Фотографиите на Анджей Крамаж и Вероника Лоджинска носят оригинален поглед върху дома. Създават изображение, притежаващо не само странна красота, но и изненадващо тревожно – както става винаги, когато надникваме в нечий свят, в неговите дълбини, а може би в съня му.
Изумително е разнообразието от представени домове, обезпокоителна е както случайноста, така и методичната лудост – скрити зад техниката, обзавеждането и атмосферата. Допирът до тези снимки ни кара да се чувстваме като някогашните антрополози и етнолози. Колкото по-дълго ги разглеждаме, толкова по-силно е усещането ни за контакт с чужди цивилизации, народи и екзотични планети.
Съвместният, вече 5-годишен, проект на полските фотографи ДОМ/HOME е отличен с многобройни престижни награди в страната и в чужбина, в т.ч. EPSON Photo Art Award (2005), Photopoland 2007, European Bank Award 2008 и Наградата на „Newsweek Polska”. Представян е във Франция, Германия, Англия, Чехия, Словакия, Гърция, Полша и Унгария.
27 април, петък, 19.30 ч.
По случай Годината на Корчак
Театър-лаборатория „Aлма алтер”, СУ, вход свободен до запълване на местата
Премиера на спектакъла „Kогато отново ще бъда малък”, посветен на живота и делото на Януш Корчак
Постановка, режисура и сценарий – Николай Георгиев; хореография – Петя Йосифова, музика – маестро Румен Бальозов, костюми – Ромина Николова.
Участват: в главната роля - Иван Стоянов, Димитър Димитров, Марко Дженев, Милена Милушева, Ива Маринчева, Вирджиния Пейнова, Валерия Димитрова, Невена Стоянова, Петя Йосифова, Пламена Пулева.
Спектакълът представя образа на настойника и възпитателя Януш Корчак, посветил целия си живот на децата, за които казва, че няма деца – има само хора. Посланието на спектакъла е Kогато отново бъда малък няма да се уча как да стана голям, а ще се погрижа да остана себе си.
С подкрепата на Полския институт в София
Уважаеми посетители,
Полският институт в София
няма да работи на следните дни:
30 април, понеделник и 1май, вторник, 2012 г. –
Международен ден на Труда
3 май,четвъртък, 2012 г.-
Национален празник на
Република Полша
Ден на Конституцията на Полша от 3 май 1791 г., която е първата в Европа и втората в света (след Американската от 1787 г.) съвременна конституция.
23 април, понеделник, 19 ч.
Театър „София”, бул. „Янко Сакъзов” 23A, билети на касата
С подкрепата на Полския институт в София
Премиера на пиесата „Tирамису” на Йоанна Овшанко
Режисьор – Николай Поляков; сценография – Oгняна Серафимова, видео – Eвгения Сърбева, превод – Maриана Минковска.
Участват: Лилия Маринова, Силвия Петкова, Mила Банчева, Дария Симеонова, Лора Мутишева, Луиза Григорова, Снежана Макавеева.
„Tирамису” е театрално токшоу, плод на лични преживявания на авторката Йоанна Овшанко. Комедия и драма в едно, пиесата разказва за няколко дами, работещи в рекламна агенция. Те се опитват да играят ролите на пробивни професионалистки, твърди и алчни успяли жени, криещи самотата и липсата на реализация. Контрапункт са интимните им монолози, в които разказват за сложния си личен живот.
Дебютната пиеса на Овшанко е една от малкото съвременни полски пиеси, радващи се на търговски успех. Поставена в частния театър Studio Buffo във Варшава през пролетта на 2005 г., през първите два сезона тя е играна над 100 пъти.
29 , czwartek
godz. 18.00, Biblioteka Instytutu Polskiego
Dyskusyjny Klub Książki
Zapraszamy do swobodnej rozmowy o polskich książkach przy niezobowiązującej atmosferze i herbacie. Spotkania odbywać się będą w każdy ostatni czwartek miesiąca. Podczas pierwszego spotkania będziemy rozmawiać o książce „Historie miłosne” Anny Nasiłowskiej. Wszystkich czytelników serdecznie zapraszamy! Rozmowy o książkach będą prowadzone w języku polskim.
Anna Nasiłowska. Historie miłosne
„Historie miłosne” to współczesna powieść psychologiczno-obyczajowa, opowiadająca wiele różnych historii miłosnych. Najmłodsza bohaterka powieści ma lat osiem, a najstarszy bohater jest dziewięćdziesięciolatkiem. Dla każdej z postaci uczucie oznacza co innego, a ich historie są częściami następnych.
Książka dostępna w bibliotece Instytutu Polskiego.
Полската филмова академия връчи ежегодните награди „Орли 2012”. Церемонията се проведе в Националния театър във Варшава на 19 март 2012 г.
Филмът „Ружа” на режисьора Войчех Смажовски взе наградата Най-добър филм. Наградата в категорията Най-добър полски режисьор за 2012 г. отиде при Войчех Смажовски. Наградата за Главна женска роля получи Агата Кулеша за ролята си във филма „Ружа”. Наградата за Поддържаща мъжка роля беше връчена на Яцек Брачяк за ролята му във филма „Ружа”. Михал Шчербиц – сценарист на „Ружа” – получи наградата за Най-добър сценарий.
Наградата за Главна мъжка роля отиде при Роберт Вхенцкевич за ролята на Леополд Соха във филма „В тъмното” на Агнешка Холанд. Кинга Преайс бе отличена с наградата за Поддържаща женска роля за филма „В тъмното”. Йоланта Дилевска беше отличена с наградата за Операторско майсторство за филма „В тъмното”.
Наградата Откритие на годината получи Ян Комаса - режисьор на филма „Залата на самоубийците”.
Традиционната награда Постижение на живота беше връчена на Януш Майевски – режисьор, сценарист и драматург.
Повече за наградите „Орли 2012” можете да видите тук: www.pnf.pl/
Два концерта, организирани с подкрепата на Полския институт в София:
22, четвъртък, 19.30 ч., Първо студио на БНР
Рецитал на Зигмунт Краузе (пиано)
XV издание на Фестивала за съвременна музика ppIANISSIMO
вход – безплатни покани на пропуска на радиото
�
22, четвъртък, 19 ч., Варненска опера
Концерт на Grzech Piotrowski World Orchestra
Eвропейски музикален фестивал (22.03 – 30.04.)
билети на касата
20 март, вторник, 19 ч.
Teатър „Сфумато”, главна сцена, билети на касата
Куклено-драматичният театър във Враца гостува на сцената на Teатър „Сфумато”
„Taнго” – пиеса на Славомир Мрожек.
Постановка и режисура – Николай Поляков; сценография и костюми – Maрия Диманова, хореография - Aльоша Миладинов.
Участват: Борислав Борисов, Сава Георгиев, Ивелина Полякова, Oгнян Симеонов, Жана Рашева, Константин Соколов, Kaлина Кипрова.
"Taнго" е пиеса на Славомир Мрожек, издържана в характерната за автора конвенция на гротеската, едновременно сюрреалистична и реалистична, разглеждаща проблемите за ролята и мястото на интелектуалеца в съвременния свят.
С подкрепата на Полския институт в София
В две последователни вечери 15 и 16 март 2012 от 19 часа в Центъра за култура и дебат "Червената къща" ще се проведат следните срещи:
15 март (четвъртък) 2012, 19.00 ч., зала „Пеша Николова”, вход свободен
Кризата на либералната демокрация: завръщане към политическото?
разговор със Славомир Сераковски (Полша) и представяне на „Критика Политична”
„Критика Политична” започва преди десет години като студентско списание за политика. Днес „Критика Политична” обединява повече от 20 клуба и над 2000 активисти, и е една от най-значимите леви интелектуални организации в Полша, която активно формира обществения дебат в страната. Сред членовете й са журналисти, учени, писатели, критици на изкуството, киното и литературата, драматурзи, артисти и студенти.
Разговорът ще бъде на английски език с превод на български.
16 март (петък) 2012, 19.00 ч., Червена зала, вход 4/3 лв.
„И Европа ще се потресе” - полският павилион на 54 Венецианско биенале 2011
прожекция на трите филма от едноименната видеоинсталация („Кошмари”, 2007; „Стена и кула”, 2009 и „Атентатът”, 2011) с общо времетраене 65 мин., последвана от дискусия с авторката Яел Бартана и изпълнителя на главната роля Славомир Сиераковски
Яел Бартана: „Това не е само история за две нации – поляци и евреи. Това е универсално представяне на невъзможността да живеем заедно. Това са механизми и ситуации, които могат да бъдат наблюдавани навсякъде по света.” Филмите са на полски език и иврит, с английски субтитри. Дискусията е на английски език, с превод на български език.
За повече информация:
2012 – Година на Януш Корчак
Януш Корчак е забележителен полски педагог, публицист, писател, лекар и обществен деец, от еврейски произход. Роден е на 22 юли 1878 или 1879 г. във Варшава. Първи прокарва пътя в борбата за правата на детето. Създател на съвременната антиавторитарна система за възпитание, основана на различни форми на детското самоуправление. Той е лекар по професия и образование, с писателски талант, възпитател и педагог по призвание и личен избор, през периода 1912-1942 директор на Варшавското сиропиталище за еврейски деца, от 1919г. съорганизатор на Наш Дом – сиропиталище за полски деца, преподавател в Държавния Институт по Специална Педагогика, сътрудник на много списания и създател на „Малък преглед”, първото списание, редактирано от него и децата, автор на популярни радио беседи – приказките на Стария доктор. Написал е книгите: „Как да обичаме децата”, „Правото на детето за уважение”, „Крал Матиаш Първи”, „Крал Матиаш на безлюдния остров”. Въпреки шанса да напусне гетото остава със своите възпитаници и загива заедно с тях в нацисткия лагер на смъртта „Треблинка”, на 6 авгурст 1942г.
През 2012 се навършват седемдесет години от смъртта му , затова сеймът на Р Полша обяви 2012 година за година на Януш Корчак. На страницата в интернет www.2012korczak.pl ще намерите актуална информация с календар на планираните мероприятия, биографична информация, списък на творбите и лекциите на Януш Корчак, както и цикъл есета, посветени на този велик човек.
УЧАСТИЕ НА ПОЛСКИЯ ИНСТИТУТ В 16 СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ
Прожекции на полски филми:
Конкурсна програма
Свещената крава, 2011, Германия, Полша, Финландия 90’
14.03, Дом на киното, 21:00
15.03 Дом на киното, 11:00
Извън конкурса
Ружа, 2011, 90’
10 Март 2012, Одеон, 19:00
19 Март 2012, Люмиер, 18:00
Ретроспектива на Анджей Вайда
Канал 1957, 91’
24 Март 2012, Одеон, 18:30
3 Април 2012, Дом на киното, 18:30
Пепел и диамант 1958, 103’
25 Март 2012, Одеон, 16:30
Корчак 1990, 115’
25 Март 2012, Одеон, 18:30
Обетована земя 179` - 26 Март , Одеон, 20.00
Сладка тръпка, 2009, 85’
29 Март 2012, Одеон, 18:30
Човекът от мрамор 1977, 165’
28 Март 2012, Одеон, 20:00
Прагът на зрелостта 100’
27 Март 2012, Одеон, 18:30
Документални филми
За душата и други дребни неща/ About the Soul and other Small Things, Полша-България-Германия, 2011, 80’
20 Март 2012, Дом на киното, 19:30
Полски филмови награди „Oрли 2012”
Полските филмови награди „Oрли ” се признават за най-добри постижения в 16 категории. Тази година в надпреварата за номинации участваха 41 полски игрални филми (и техните автори), прожектирани поне една седмица на открити платени прожекции в периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. Филмите се оценяват от членовете на Полската филмова академия. Тя обединява над 500 полски филмови творци, а неин президент е Агнешка Холанд.Членовете на академията присъждат и Награда за постижение на живота и награда в категорията „Най-добър европейски филм”. Зрителите ще изберат лауреата на наградата на публиката.
Фаворити за наградите „Oрли 2012” са три филма - "В тъмното" на Агнешка Холанд, "Ружа" на Войчех Смажовски, "Залата на самоубийците" на Ян Комаса.
Церемонията по връчването на полските филмови награди ще се състои на 5 март и ще бъде предавана от Втора програма на полската телевизия.
17 Национален фестивал на авторските анимационни филми OFAFA
Kраков, 22-24.03.2012
www.ofafa.pl
Националният фестивал на авторските анимационни филми OFAFA в Краков е филмова проява, включена във фестивалния календар на полската кинематография от 1993 г. Той прави ежегодна равносметка на постиженията на полското филмопроизводство в тази категория. В рамките на фестивала се провеждат три успоредни конкурса, оценявани от жури, в чийто състав влизат изтъкнати представители на филмовите среди.
По време на предишните 16 издания на фестивала тук са триумфирали филмите на такива известни имена, като Йежи Кучя, Пьотр Думала, Ришард Чекала, Ян Леница, Збигнев Котецки, Кшищоф киверски, Марек Скробецки, Роберт Турло, Войчех Бонковски, Балбина Брушевска и много други.
33 Преглед на актьорската песен
Вроцлав, 23.03.-01.04.2012 г.
www.ppa.art.pl
Този преглед е един от най-старите и най-важни полски артистични фестивали.
По време на тазгодишното издание ще бъдат представени седем театрални спектакъла, в т.ч. мюзикъл, вдъхновен от противоречивото ток шоу на Джери Спрингър „Jerry Springer_The Opera” с режисьор Ян Клата. Както обикновено няма да липсват концерти на авангардни творци, а за любителите на футбола организаторите са приготвили ... конкурс за интерпретация на запалянковска песен.
Творбата „Страстите Христови според св. Лука” на Кшищоф Пендерецки, режисирана от Гжегож Яжина
На 31 март и 1 април 2012 в Alvernia Studios край Краков ще се състои предпремиерата на „Страстите Христови според св. Лука”, режисирана от Гжегож Яжина.
Кшищоф Пендерецки пише най-известната си творба в периода 1963–1965 по поръчка на немското радио Westdeutscher Rundfunk по случай 700-та годишнина на катедралата в Мюнстер. Именно там на 30 март 1966 г. се е състояла предпремиерата на творбата, дирижирана от Хенрик Чиж. Какви ли ще бъдат Страстите в нов прочит, пренесени на сцената от Гжегож Яжина? Вокалните партии ще изпълнят Ивона Хоса, сопран, Пьотр Новацки, бас и Томас Бауер, баритон. Солистите ще бъдат съпровождани от Camerata Silesia – Певчески ансамбъл на Катовице, момчешия хор Pueri Cantores Sancti Nicolai и Aukso Камерен оркестър на град Тихи, дирижирани от Кшищоф Пендерецки. Събитието ще съпътства фестивала Misteria Paschalia
ПОКАНА
20 февруари 2012 г., понеделник, 18 ч., ул. „Веслец” № 12
Откриване на изложба на млади полски творци, лауреати на секция ShowOFF на Фестивала „Месец на фотографията в Краков”
с участието на уредника Aлександер Влодика
Полският институт в София представя фотографии на млади полски творци, излъчени в секцията ShowOFF чрез конкурс в рамките на Фестивала „Месец на фотографията в Краков” през 2011.
Лауреатите, включени в настоящата изложба, са творци със самостоятелни изложби и награди зад гърба си. Те представят вариации на тема класически репортаж (Бартош Матенько, Графити), импресии от пътуване (Юлка Вилям, Забравих къде е това). Техните фотографии ни изненадват с оригинална форма, водят зрителя някъде към границите на реалността (Артур Ястшембски, Голямата вода в Папроцани). Те са възможност за пътуване в миналото в търсене на старите майстори (Maчей Неслони, Файтъри). Всички проекти, препращащи ни често към традиционните фотографски жанрове, са изключително свежи и дават представа за насоките, в които се развива младата полска фотография
Секцията ShowOFF на Фестивала „Месец на фотографията” в Краков дава възможност на всички млади полски творци, намиращи се в началото на творческия си път, да работят с най-добрите фотографи, куратори и теоретици на фотографията в Полша и да изготвят професионални експозиции.
Всяка година порталът fotopolis.pl обявява допитване до читателите за най-добри фотографски продукти и събития през годината. За трети пореден път за такъв е обявен Фестивалът „Месец на фотографията” в Краков. Той е високо оценен и от международната критика. През 2011 г. проявата е посетена от рецензенти на такива мощни медии като „Neue Zurcher Zeitung”, „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, „Le Repubblica”, “Modern Painters”, British Journal of Photography”, „Financial Times” и др.
„Фестивалът в Краков е невъобразимо добър. Брумбърг и Чанарин (гостуващи куратори) вдигнаха летвата за кураторите на останалите фотофестивали”. (1000 Words Photography Magazine)
Изложбата продължава до 14 март
Полският институт в София
кани на среща, посветена на полската поетеса и лауреатка на Нобелова награда
Вислава Шимборска - IN MEMORIAM
5 февруари, неделя, 11.30 ч.
Полски институт, ул. „Веслец” № 12
Стихове на Вислава Шимборска на полски и български език ще четат
Войчех Галонска, консул на Република Полша в София
Богдан Глишев, актьор
Творчеството на Вислава Шимборска ще представи
доц.д-р Амелия Личева, литературен критик и поетеса
В програмата са включени спомени за поетесата, откъси от филми и записи на стихове, четени от самата поетеса.
Заповядайте!
IN MEMORIAM
Вчера почина една от най-големите полски поетеси, носителката на Нобелова награда за литература, Вислава Шимборска
Вислава Шимборска е родена на 2 юли 1923г. в Бнин, малко градче близо до Познан (Полша). През 1924г. семейството й се пренася в Торун, а седем години по късно окончателно се установява в Краков, градът с който Шимборска остава свързана до края на живота си.
През 1996г. тя печели Нобеловата награда за литература. Поетесата замлъква за повече от 6 години след „Стокхолмската трагедия”, както тя и нейните приятели наричат събитието. Следващият й поетичен сборник „Миг” излиза едва през 2002г. и включва само 23 стихотворения. Йежи Илг обича да казва за Шимборска, че след получаването на Нобеловата награда „ е искала да си остане човек, а не да се превръща в личност”.
Вислава Шимборска е автор на 12 стихосбирки: „За това живеем” (1952), „Въпроси към мен самата” (1954), „Призив към Йети” (1957), „Сол” (1962), „Сто радости” (1967), „Всеки случай” (1972), „Големият брой” (1976), „Хора на моста” (1986), „Начало и край”, (1993), „Миг” (2002), „Двуеточие” (2005), „ Тук” (2009) и „Мълчанието на растенията” (2011). Също така е автор на сборник с фейлетони „Задължително четиво” (текстове писани през годините 1973, 1981, 1993, 1996).
Заради творчеството си Вислава Шимборска е носителка на много награди и отличия. Освен Нобеловата награда, тя е носителка на наградата Гьоте 1991, последвана от наградата „Готфрид Фон Хердер“( Хердерова награда). Удостоена е с най-високото полско държавно отличие - Ордена на Белия орел. Получава го лично от президента на Р Полша Бронислав Коморовски през 2011г.
Стиховете на Вислава Шимборска са преведени на повече от 40 езика, сред които на английски, френски, немски, холандски, испански, чешки, словашки, шведски, български, албански и китайски.
Миг
Крача по раззеленен хълм.
Трева, цветенца в тревата
като на детска картинка.
Небето - облачно, но синеещо.
Гледката към хълмовете е потънала в тишина.Сякаш не е имало кембрий, нито силур
Скали да скърцат,
Натрупани бездни,
Възпламенени нощи
и дни, потънали в мрак.Сякаш не са се размествали тук низините
в трескаво бълнуване
и ледовити тръпки.
Сякаш само другаде са врели моретата
и са късали брега на хоризонтите.Сега е девет и тридесет местно време.
Всичко е на мястото си, хармонично.
В долината поточето е като поточе.
Пътечката си е пътечка от край време завинаги.Гората като гора - во веки веков, амин,
а в гората прелитат птици - като прелетни птици.Докъдето ти стига окото, мигът е господар.
Един от земните мигове
поканени завинаги.
ПОКАНА
2 февруари 2012 г., четвъртък, 19 ч., театър Сфумато, главна сцена, ул. „Димитър Греков” № 2
билети на касата
ПРЕМИЕРА НА СПЕКТАКЪЛА "ТАНГО" НА СЛАВОМИР МРОЖЕК
Куклено-драматичният театър във Враца гостува на сцената на Teатър „Сфумато”
С подкрепата на Полския институт в София
Постановка и режисура – Николай Поляков; сценография и костюми – Maрия Диманова, хореография - Aльоша Миладинов.
Участват: Борислав Борисов, Сава Георгиев, Ивелина Полякова, Oгнян Симеонов, Жана Рашева, Константин Соколов, Kaлина Кипрова.
Гошка Мацуга във варшавската галерия „Захента”
Варшава, 02.12.2011 - 19.02.2012
Гошка Мацуга е една от най-известните съвременни артистки. Родена в Полша, живееща в Лондон, през 2008 г. тя е номинирана за престижната Награда „Търнър”. Изложбата в „Захента” е първото й самостоятелно представяне в публична институция в Полша.
Гошка Мацуга прави предимно инсталации, като често използва работи на други автори, прилагайки различни техники и стилове. Нейният метод на работа е наричан „археология на културата" и до голяма степен се основава на изследването на архивите, свързани с историята на институциите. Това доказва проектът, изготвен специално за изложбата й в галерията - „Без заглавие” .
www.zacheta.art.pl
Филмът на Агнешка Холанд "В тъмното" ще бъде полският кандидат за Оскар’ 2012 в категорията „най-добър чуждестранен филм”.
"В тъмното" е полско-немско-канадска копродукция. Филмът разказва за Леополд Соха, поляк, който по време на Втората световна война се превръща от дребен крадец в герой –мъжът скрива в каналите група евреи от лвовското гето напълно безкористно. Рискувайки своя живот и този на близките се, Соха спасява от смърт десетина мъже, жени и деца, които прекарват скрити под земята почти 14 месеца.
Образът на Соха пресъздава Роберт Венцкевич. Участват още Агнешка Гроховска, Кинга Прайс, Юлия Кийовска, Марчин Босак и немският актьор Бено Фюрман. Оператор е Йоланта Дилевска.
15 Международен филмов фестивал ZOOM-ZBLIŻENIA
Йеленя гура, 21 – 26 февруари 2012
www.zoomfestival.pl
От 21 до 26 февруари 2012 в Йеленя гура ще се проведе 15 Международен филмов фестивал „Zoom – Zbliżenia”. Фестивалът е причисляван към няколкото най-важни събития от този вид в Полша. Конкурсът допуска участие на игрални, документални и анимационни филми, както и различни видове експерименти, реализирани с помощта на камера. По време на фестивала ще се състоят полско-чешко-унгарско-словашки филмови уъркшопи за млади творци.
Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego
ogłasza XII-ty konkurs na
25 stypendiów
dla kandydatów z: Europy Środkowej, Bałkanów,
Europy Wschodniej, Rosji, Kaukazu i Azji Środkowej
Stypendia będą przeznaczone na odbycie 2-letnich, magisterskich „STUDIÓW WSCHODNICH Uniwersytetu Warszawskiego” w okresie od 1.10.2012 r. do 30.06.2014 r.
Celem „Studiów Wschodnich” jest przygotowanie dobrze wykształconych kadr specjalistów „od spraw wschodnich”.
Wymagana jest znajomość języka polskiego oraz języka angielskiego i rosyjskiego na poziomie gwarantującym rozumienie wykładów i korzystanie z literatury.
Komplet dokumentów należy nadeślą e-mailem najdalej do 15 marca 2012 r. na adres: stypendia.studium@uw.edu.pl .
Warunki i zakres stypendium, wymagania dla kandydatów oraz
kwestionariusz kandydata Studiów Wschodnich można znaleźć
na stronie internetowej www.studium.uw.edu.pl www.studium.uw.edu.pl
Паспортите на сп. "Политика" 2011
Наградата на сп. „Политика” –Паспорт, една от най-престижните награди в Полша, се присъжда от националния седмичник „Политика” на млади, заслужили за полската култура и изкуство през изминалата година, творци . Победителите за 2011 година в отделните категория са:
Филм 2011 - Рафаел Левандовски за филма "Къртица", дебют в игралното кино;
Театър 2011 г. - Кристофър Гарбачевски. Неговите постановки се превръщат в истински мултимедийни инсталации, съчетаващи елементи от театъра, пърформънса, концертните изпълнения и визуалните изкуства;
Визуални изкуства 2011 г. - Никола Гроспиер за създаването на собствен, оригинален език в художествената фотография и за работите, в които разкрива новите интелектуални и емоционални ценности в света около нас;
Литература 2011 г. - Никола Ложински. Награда за книгата с едноименно заглавие "Книга", за прекрасно разказаната малка история на фона на Голямата;
Популярна музика 2011 - Юлия Марсел за авторския и модерен подход при създаването на музика;
Популярна музика 2011 – Мачей Шайковски за идеите, с които освежава полската традиция по най-добрия възможен начин и за откритата от група R.U.T.A. илюстрация в историческите текстове на съвременните проблеми;
Класическа музика 2011 - Александър Кулс ( цигулка), за естествените емоции, изразявани по време на изпълнение и уменията, показани по време на Международния конкурс за цигулари, носещ името на Хенрик Виенявски .
Специалната награда-Творец на 2011 за цялостен принос в областта на културата бе присъдена на режисьора Йежи Яроцки за успешното създаване на театър, вярващ в думата „драма”и интелигентността на зрителя и на театъра, в който се отразяват най-важните съвременни проблеми.
„Thesaurus Poloniae” е тримесечна стипендиянтска програма на министъра на културата и националното наследство на Република Полша, която се провежда от Международния културен център в Краков от есента на 2009 г. Програмата е насочена към чуждестранни учени, занимаващи се с изследвания на тема култура, история или многообразно културно наследство на Република Полша и Централна Европа. В програмата могат да участват както учени и изследователи , занимаващи се с управление и опазване на културното наследство, също така и изследователи-теоретици, работещи в областта на историята, социологията, етнографията, антропологията и др. „Thesaurus Poloniae” се провежда в две категории: Програма „Senior” за професори и университетски преподаватели с докторска степен и Програма „ Junior” за докторанти. В петте издания на програмата са участвали 24 учени от 15 страни (Армения, Азъйберджан, Беларус, Чехия, Франция, Грузия, Япония, Молдова, Русия, Румъния, Словакия, Унгария, Италия, Украйна и САЩ).
Избраните участници в програмата получават месечна стипендия (около 770 евро за програма „Senior” и около 550 евро за програма„ Junior” ) и еднократна парична сума за закупуване на книги и учебни помагала ( около 330 евро). Международният културен център в Краков предоставя достъп до библиотеката си.(http://www.mck.krakow.pl/page/informacje-dla-czytelnikow).Читалнята на библиотеката предлага компютри с достъп до интернет, също така съдейства за по-лесен достъп до архивите на библиотеки и получаване на информация за образователните и изследователски предложения на краковските научни и културни институции. На стипендиантите се осигурява самостоятелен, напълно обзаведен апартамент в центъра на града.
Международният културен център в Краков два пъти годишно отпуска по шест стипендии за участници в програмата.
- Срокът за подаване на документи за първата тримесечна програма, която се провежда в Краков от 1 май до 31 юли, е от 15 януари до 29 февруари. Специална комисия, съставена от представители на Международния културен център, Ягелонския университет и университета по икономика в Краков оценява изпратените заявления. Резултатите се обявяват до средата на март.
- Срокът за подаване на документи за втората тримесечна програма започва от 15 април до 31 май. Резултатите се обявяват в средата на юни, а програмата започва от 1 септември до 30 ноември.
Молим желаещите да кандидатстват за стипендия „Thesaurus Poloniae” да изпратят в посочените срокове на адреса на Международния културен център: автобиография, препоръка от двама научни ръководители, ако кандидатстват за програма ”Junior” и есе, представящо изследователската програма, която ще реализира кандидатът по време на престоя си в Краков (до 500 думи). Приемат се само заявления изпратени в срок (важи датата на пощенското клеймо. Повече информация може да получите на адрес: thesaurus@mck.krakow.pl
Организаторите не споменават причините за неодобрените кандидати.
Заявленията трябва да бъдат изпратени на адрес:
Program stypendialny Thesaurus Poloniae
Międzynarodowe Centrum Kultury
Rynek Główny 25
31-008 Kraków
Poland
Формулярите за кандидатстване могат да бъдат изтеглени в PDF или Word формат от следния адрес http://www.mck.krakow.pl/page/thesaurus-poloniae-1
Анна Биконт с литературна "Награда за европейска книга"
Анна Биконт получи в Брюксел литературната наградата на европейския парламент в категория есе за своята книга "Ние от Йедвабне". Това е исторически репортаж за страшните и неизяснени докрай събития в полското село Йедвабне от юли 1941 г.
Уважаеми госпожи и господа,
С голяма радост ви приветствам и имам честта да поема поста директор на Полския институт в София. Сърдечно ви каня за съвместна работа, посещаване на Института и участие в нашите прояви.
Агнешка Кошчушко
Организацията на Издателите на историческа литература присъди награда Клио 2011 в категория varsaviana – за изключителен принос в популярната история – на Йоанна Олчак-Роникер, автор на книгата „Корчак. Опит за биография”, която беше издадена от издателство W.A.B.
Йоанна Олчак-Роникер е писател и сценарист, съосновател на Кабаре „При Овните”. През 1994 пише монографията „При Овните”, а през 1998 биографията на неговия създател – Пьотр Скшинецки. Тя е и автор на книгата „В градината на спомена” (2001), в кято разказва историята на своето семейство.
В тазгодишното издание на конкурса взеха участие 165 заглавия. В журито присъстваха историци и личности, популяризиращи историята в медиите: Томаш Кизвалтер, Ян Кеневич, Хенрик Самсонович, Томаш Шарота, Януш Тазбир, Мариян Турски, Томаш Любенски. Награди се присъждат в четири категории: авторска, издателска, научни монографии и други, според решението на журито. Списъкът на лауреатите беше оповестен на 24.11.2011 г. по време на Панаира на историческата книга във Варшава.
"Познавате ли Полша?" е проект на Министерство на външните работи на Полша. Той стартира през юни 2011г. и е насочен предимно към младежи от Европа и света за популяризиране на страната, нейното културно и езиково своеобразие. На страницата на "Познавате ли Полша" може да намерите полезна информация, фотогалерия с интересни места от Полша, както и да провокирате разговорния си полски чрез викторината, която освен, че ще ви забавлява, ще ви научи и на нови изрази, които не се срещат често в работното ни ежедневие.
Приятни минути с Полша. :)
На 9 ноември 2011 г. в Посолството на Република Полша в София се проведе тържествената церемония по връчването на Медала „Заслужил за културата Глория Артис” на известния български пианист Людмил Ангелов за неговия принос в честването годината на Шопен 2010 г. в България. С медала музикантът беше отличен от Министерството на културата и националното наследство на Полша по предложение на Полския институт в София. Наградата връчи Н.П. Лешек Хенсел – посланик на РП в България.На честването присъстваха гости от музикалния и културен елит, както и представители на българските медии.
III Международен литературен фестивал „Джоузеф Конрад”
Krakow, 02.11-06.11.2011
Големи имена от световната литература, както и подбрано общество от полски писатели ще се съберат в началото на ноември в Краков за третото издание на Международния литературен фестивал „Джоузеф Конрад”. Поканата за участие в този фестивал, смятан за едно от най-важните литературни събития в Европа, приеха Мишел Уелбек, Роберто Каласо, Алберто Мангел, Давид Гросман, Ева Хофман, Церуя Шалев, Намита Гокхале, Андерс Бодегард, Андрей Хаданович, Уладимир Няклаев, Мачей Заремба и Заремба Бялавски, както и Яцек Денел, Анджей Сташук, Тадеуш Славек, Мануела Гретковска и Марек Бенчик. Фестивалът, организиран тази година под наслова „В търсене на изгубени светове”, започва на 2 ноември и ще продължи пет дни.
Освен близо 40 срещи с писатели, публиката на фестивала ще стане свидетел на необичайни музикални събития. В първия ден на фестивала Краковската опера ще представи операта „Itamar Meets the Rabbit” по разказ на Давид Гросман. В културния център „Ротонда” ще се състои среща с Томаш Будзински (известен полски рок певец, художник и поет, 2011 получава наградата на министъра на културата Бронзов медал „Заслужил за полската култура Gloria Aris”) водено от Анджей Сташук. Следва концерт на Томаш Будзински и приятели. В Театр Стари ще бъде представен новият спектакъл на режисьора Ян Клата „Koпрофаги или мразени, но необходими” по две повести на Джоузеф Конрад „В очите на запада” и „Taйният агент”.
Фестивалът „Джоузеф Конрад” в Краков е съвместна проява на общината, Краковското фестивално бюро и Фондация „Тигодник Повшехни”. В продължение на една седмица литературните събития ще бъдат съпроводени от прожекции на филми, свързани с литературата, изложби, концерти и лекции. Художествен директор на фестивала е проф. Михал Павел Марковски (ягелонски университет), а програмен директор – Пьотр Мухарски (Tygodnik Powszechny).
Филм за полско-болшевишката война 1920 г.
Режисьор: Йежи Хофман
Историческа продукция за героизма на полския народ във войната със Съветска Русия, видяна през очите на двамата главни герои. Във филма участват известни актьори от полското кино, както и известният руски актьор - Александър Домогаров.�
Филмът ще бъде достъпен на 5 езика: полски, английски, руски (през септември тази година), френски и испански (през 2012).
Partnerstwo Wschodnie - Eastern Partnership
Ośrodek Studiów Wschodnich (OSW) uruchomił anglojęzyczny portal internetowy Eastern Partnership Community (www.easternpartnership.org) w całości poświęcony relacjom Unii Europejskiej z krajami Partnerstwa Wschodnie.
2011 година–Година на Чеслав Милош
С решение на Сейма на Р Полша и под патронажа на Европейския парламент и Министерството на културата и националното наследство 2011 година е обявена за Година на Чеслав Милош.
Координаторът на честванията по случай Годината на Чеслав Милош - Институтът за книгата, ви кани да се запознаете със сайта на Милош на адрес: www.milosz365.pl , на който ще намерите актуална информация за текущите прояви, конференции и други събития, свързани с полския Нобелов лауреат.
ENCYKLOPEDIA XXI WIEKU POLONII ŚWIATA
Światowe Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego Polonii systematycznie rozwija swoją działalność, organizując konferencje i kongresy oraz wydając kolejne publikacje naukowe poświęcone Polakom i osobom polskiego pochodzenia na świecie. W strukturze tej światowej organizacji funkcję sekretarza generalnego pełni profesor Zbigniew S. Piasek, który podjął się badań zmierzających do rekonstrukcji i monograficznego opisu osiągnięć Polonii i Polaków w USA, Kanadzie, Ameryce Południowej, Europie, Afryce, Australii i Nowej Zelandii, Azji, Ukrainie, Japonii, Rosji w okresie od drugiej wojny światowej do współczesności.
Kolejna encyklopedyczna praca prof. Piaska obejmować będzie Polaków żyjących poza krajem. Autor dopuszcza biogramy Polaków żyjących w kraju, którzy przedstawią w biogramach związek z organizacjami, stowarzyszeniami lub fundacjami polonijnymi.
Encyklopedia ma na celu promocję Polski, Polonii i Polaków w jak najszerszym zakresie. Autor planuje rozprowadzać wydanie autorskiej encyklopedii do placówek dyplomatycznych oraz do bibliotek narodowych w świecie.
STRONA INTERNETOWA: http://www.geotechnika.pk.edu.pl/encyklopedia
